Поступления 2024 года, ноябрь:
Урошевич, Влада. Маджун / Влада Урошевич ; [перевод с македонского О. В. Панькиной]. – Москва : Центр книги Рудомино, 2019. – 272 с.
По случаю своего юбилея Влада Урошевич (р.1934), поэт и прозаик, художник и философ, член Академии наук и искусств, преподнес всем, кто читает книги, поистине бесценный дар. Роман «Маджун» написан человеком, счастливо соединившим в себе мучительную, неотступную память о пережитом с первозданностью восприятия того умного не по годам, но все же ребенка, каким он был в год начала Второй мировой войны. Тема его романа, если коротко, это: «война и мир». В 2018 г. Влада Урошевич — автор романа «Маджун» — получил премию Союза писателей Македонии за лучшее произведение в прозе.
Холер, Франц. Президент и другие рассказы, миниатюры, стихотворения / Франц Холер ; [перевод с немецкого и предисловие В. Куприянова]. – Москва : Центр книги Рудомино, 2015. – 224 с. – (Серия «Литературная Гельвеция»).
Тонкий юмор, соседствующий с драмой, невероятные, неожиданные повороты сюжета, современное общество и человеческие отношения, улыбки и гримасы судьбы и тайны жизни — все это в рассказах одного из ведущих писателей современной Швейцарии Франца Холера. В сборнике представлены также миниатюры и стихотворения, что позволяет судить о разнообразии его творчества.
Франц Кафка в русской культуре : [составление, вступ. статья, комментарии А. О. Филиппова-Чехова]. – Москва : Центр книги Рудомино, 2012. – 544 с. : ил.
Библиография «русского Кафки» представляет собой историю восприятия его творчества в России с 1920-х гг. по настоящее время. Раздел «Переводы» открывается публикацией новелл Кафки в журнале «Иностранная литература» в 1964 году, раздел критической литературы — энциклопедической заметкой начала 1920-х гг. В числе первых русских читателей Кафки — Анна Ахматова, Илья Эренбург, Яков Друскин, Лев Копелев. Вторую часть книги составляют Приложения, задача которых осветить некоторые стороны рецепции Кафки в русской культуре, дать альтернативную картину этого процесса. Это, в первую очередь, дневниковые записи самого Кафки, связанные с Россией и «русским кругом», а также не публиковавшиеся ранее переводы его произведений. Наконец, Кафка представлен и как персонаж отечественной художественной литературы: поэзии, прозы, эссеистики. Сборник снабжен обширным блоком иллюстраций отечественных художников к произведениям писателя.